― 面白い夢を見たんだ。
私は屋上で小包を受け取った。それは美しい青い箱で、なぜかあなたからだと分かった。
その箱を開けると海のような景色が広がっていて、その前には魚もしくはクラゲのような、よくわからないピンク色の大きな物体があったの。
私宛のメモには「破壊かあるいは再生か、どうぞ好きなようにして下さい。」と書いてあった。

2022年の春、エリッサからメッセージが届いて、わたしたちは“夢”を媒介に同じ景色を見る事を夢見た。
エリッサが見たという夢を上演するはずの架空のオペラ劇場を2023年の中之条ビエンナーレ（群馬県）で発表、
『ゆめうつつをぬかす』ではそれを新宿スペース・ゼロのギャラリーに再構築した。

また、展示室では日記としてのコラージュや服へのドローイング、石に変えられた公演チラシと本を展示。
日常の中ですぐ隣に流れている別の時間との、紙よりも薄い接面を手のひらの中で石に変える行為。
日々の日記もやがて抽象的な断片となり記号となり、記憶の底で再び夢として新たな結実を待っています。
今、記憶をマテリアルにしている“夢”は“現”を抜かすかもしれません。

​

― I had an interesting dream.
In the dream I was at a rooftop and I received a package that I knew its from you.
It was a shoebox, in such a beautiful blue shade like the colour of the ocean.
I opened it and on top of it there was a picture it looked like a ocean landscape
but in front of the water there was a big wide object, looked like a giant pink fish or jellyfish, I was not sure.
There was a note for me that said I can experiment with that picture and 'manipulate' it in any way.

In the spring of 2022, we received a message from Elitsa and dreamt of seeing the same landscape through the medium of a 'dream'.
The fictional opera theatre where Elitsa's dream was to be performed was presented at the Nakanojo Biennale (Gunma Prefecture) in 2023.
In this 'Yume Utsutsu wo Nukasu', it was reconstructed in the gallery of Shinjuku Space Zero.

And the exhibition room will also feature collages as diaries, drawings on clothes, performance flyers and books turned to stones.
Time in another world flows right next to my everyday life and the curtain separating them is thinner than paper. I turn it to stone in the palm of my hand.
The daily diary eventually becomes abstract fragments and symbols, waiting for new fruition as dreams again in the depths of memory.
The "Yume" (dream), which is made of memory, may overtake the "Utsutsu" (reality).